非常有特色的山西方言

在山西曲艺家曹强的相声《山西方言》中，有这样一个顺口溜：有一个人，“喝着水（fu），靠着树（fu），吃着红薯（fu），看着书（fu），你说他舒服（fufu）不舒服（fufu），你说他舒服（fufu）不舒服（fufu）。” 字串4

这是晋南一带的顺口溜。晋南我还没去过，不大了解，不好妄加评论。据我所知，晋中太谷、祁县的方言中，至少一半的词，比如：水、树、书，发言亦是如此。语言学上把这种现象称为“文白异读”（读书音和说话音有差别）。简单来说，普通话sh声母合口呼在山西方言中系统的白读作声母f。越是口语化的字词，白读保留得越完整。而事实上，山西话中sh和s、zh和z、ch和c的发音均难以区分。 大脚丫手机短信

不过，严格说来，山西方言非常有特色，很有音律感，外界对此并不了解。

山西是一个历史悠久的地区，一些极古老的文言词现在仍然保留在山西方言中。这样山西方言就显得很古老，也很优雅，极富韵味。略举几个例子说明一下。
“舁”（读yú，阳平）－－抬的意思。《说文解字》中有：“舁，共举也”。
“荷”（读hě上声）－－承担、搬动的意思，也引申为一般的“拿”、“携带”。这是非常普遍的口头语。“荷不动”，就是拿不动的意思。这个用法也很古老，汉朝张衡《东京赋》有“荷天下之重任”句。

发送到手机